malas noticias

¡Feliz aniversario Shonen Jump!


Poco a poco va saliendo más información sobre este último número de la Jump, y parece que no todo es bueno. Os explico:

Actualmente la Weekly Shonen Jump se publica oficialmente en Japón a un precio de unos 240 yenes(unos 1,88 euros) además de en otros países como Estados Unidos, Noruega, Suecia y el Sur de Korea. Además la revista es enviada a cualquier persona que lo desee por correo.

La principal fuente de versiones de la revista con las que puede trabajar un fansub viene a través de estos últimos, hasta ahora y durante años no se han tenido problemas, pero a partir de Enero del 2009 pasa lo que muchos ya temíamos.

¿Qué opina Shueisha de todas las versiones que circulan de su revista por la red?¿Y de los empleados que cada semana sacan fotos de la revista antes de su publicación?

Lo acaban de dejar claro, a grandes rasgos tendrán un control más estricto con los empleados, aumento del precio para las versiones exportadas principalmente a China, Gran Bretaña, Francia, España, control de qué páginas fansubean, el qué y posiblemente una multa... el objetivo está claro: Terminar con el fansubeo ilegal de su revista para aumentar el número de gente que la compra en todo el mundo.

Ya lo estaban dejando entrever las últimas semanas y no parecía que fuera a ser algo tan definitivo pero sí, lo es. Nos hemos ido preparando por si acaso(hace poco recopilamos todos los tomos de NU, etc...)

En fin, lo más importante ¿Qué va a pasar ahora independientemente de que haya alguien que se pille la revista a ese supuesto precio más alto(aún no sabemos de cuánto se trata)?

Lo siento, pero en 2009 nos bajamos del barco, vamos a dejar de fansubear semanalmente antes de que esto acabe en algo peor. Nos lo hemos pasado muy bien estos cuatro años haciendo que podáis ver las series que os gustan, pero recordad que es sólo un hobby, no vamos a meternos en problemas por esto. Si no es ahora, será después.

¿Qué haremos ahora? Pues está un poco en el aire aún pero fansubearemos otras cosas, como especiales de manga, seguiremos con el anime de Shippuden(aún no se ha mencionado nada de los animes), terminaremos 666 Satan, obviamente abandonaremos los proyectos de traducción por tomos de alta calidad de Naruto y One Piece, aún no lo sabemos ni nosotros muy bien... la magnitud que ha tomado esto nos ha descolocado...